韓国ドラマ

韓国ドラマ「アンナラスマナラ」の意味は?第一話の歌の歌詞紹介

Netflixドラマ「アンナラスマナラ」の意味は、魔法の呪文

チ・チャンウク(リウル役)が魔術師役で登場しています。

「アンナラスマナラ~魔法の旋律~」のお話は

貧しさのせいで早く大人にならざるを得なかった少女ユン・アイと大人なのに子供のように振る舞う謎めいた魔術師リウルが出会ったことからはじまるファンタジックなミュージックドラマです。

 

「アンナラスマナラ」の意味は、「スリスリマスリ」のように魔術ショーを披露するときに覚える呪文だと伝えられる。

引用元:nbntv

 

アンナラスマナラ」は、日本で言う「アブラカタブラ」のような呪文のこと。

韓国でよく使われる「スリスリマスリ」という言葉のようです。

原作のウェブ漫画のタイトルは「アンナラスマナラ 〜魔法の呪文〜」ですが

実写化では音楽を融合させている為「アンナラスマナラ 〜魔法の旋律」となったようです。

 

第1話魔術師が遊園地に明かりを灯す

 
蝶々が飛んで、遊園地に明かりが灯されて魔法がかかった世界
 
落ち込んで居る主人公チェ・ソンウン(ユン・アイ役)に魔法をかける。
 
歌詞がとてもいいので、全部乗せます。
 

魔術師が遊園地で歌う、歌詞全文

 
♪~
すべてここにあったのに
忘れていて見えなかったんだ
 
ときには自分の目が見ている世界を惑わす
暗い場所に隠れたとしても
 
消えたりはしない
光をともそう
行ったことのない道を選ぶんだ
 
怖がらなくていい
当たり前だと思っていたことを
 
疑ってみるんだ
喜びが湧いてこないか?もともとの自分の姿に
 
心の傷もなく
悲しみもなかった
君に
 
恐怖と言うものは
心が育ててしまう闇なんだ
 
うまくやれば一瞬で消せてしまうもの
道でつまずいた時は顔上げて
 
そして道などない
空を見るんだ
 
うずくまっていると囁く
悪魔の言葉に騙されるな
 
何の意味もない闇の言葉
胸を痛めただろう
 
でも君は強くなった
自分を信じるんだ
 
進みたい道を選ぶんだ
君はもうそこにいる
 
輝いている笑顔を選ぶんだ
何度も笑ってごらん
 
喜びが湧いてこないか?
今の君の姿に
 
どんな闇ですら
邪魔することはできない
 
今の自分に
~♪
 
 
このショーのタイトルは
~君にマジックを信じさせるためのマジック~
 
 
魔術師チ・チャンウク(リウル役)
「成功した?」
 
主人公チェ・ソンウン(ユン・アイ役)
『お母さん、この光景が光があまりにも美しくて言葉が出ない
目の前にいるこの人は本物の魔術師なのかな』
 
 

おわりに

 
第一話は、これからの女の子の変化
またこのマジックの不思議さが今後どうなるか?
この魔術師は何?
 
で、終了しました^^
 
この先をお楽しみ下さい♡
 
 
 
韓国人はコーヒー好き?韓国ドラマにみるコーヒ文化、コーヒーの歴史 私は韓国ドラマが好きですが、ドラマの中には日本ではあまりえないくらい コーヒが登場します。 ドラマでカフェから持ち帰るコ...
 
韓国ドラマ【未成年裁判】少年法10号とは?6号とは?どんな処分か? 今、ネットフィリックスで韓国ドラマを見ています。   韓国ドラマの【未成年裁判】 私は親なので親の気持ちと、経験してきた子...
 
ABOUT ME
ねね子
30年看護師していました。今はいつでも好きなことが出来る、好きなことろへ行ける生活をしています。このブログが皆さんの夢を叶える可能性を見つけるきっかけなったら幸いです。